Deutsch-Holländisch Übersetzung für akzent

accent
Desalniettemin wordt in het voorstel het accent gelegd op vrije concurrentie.Dessen ungeachtet wird der Akzent auf den freien Wettbewerb gelegt. Het gaat meer om een appreciatie, het gaat meer om accenten.Es ist doch mehr eine Sache der Bewertung und der Akzente, die gesetzt werden. Mijn verontschuldigingen voor mijn Duits accent, maar ik zou het niet durven om Bismarck in het Engels te citeren. Verzeihen Sie mir bitte meinen deutschen Akzent, aber ich würde es nicht wagen, Bismarck auf englisch zu zitieren.
accentteken

klemtoon
Ik heb de noodzakelijke klemtoon gelegd op de noodzakelijke inspraak van de publieke opinie en op het feit dat wij moeten strijden tegen de veroudering van de kerncentrales. Ich habe den erforderlichen Akzent auf die notwendige Beteiligung der Bürger gesetzt, auf die Tatsache, daß wir gegen die Alterung der Kernkraftwerke ankämpfen müssen. De klemtoon had op de intra-Europese rationalisatie moeten liggen in plaats van op de bevordering van de uitvoer en de samenwerking met externe partners. Man hätte den Akzent auf die innereuropäische Rationalisierung legen müssen, anstatt die Fragen des Exports und der Zusammenarbeit mit den externen Partnern in den Vordergrund zu stellen.
tongval
uitspraak